Billboard’s Country Airplay chart has no female artists in the top 20 for the first time in chart history